" Rosa Antuña exemplifica o sentido mais pleno de uma espécie de beleza." / "Rosa Antuña exemplifies the fullest sense of beauty." O Estado de São Paulo

" Mais que bailarina, uma artista em plenitude." / "More than a dancer, an artist in plenitude."
Hoje em Dia - Belo Horizonte, MG

“ Vale salientar o refinamento de Rosa Antuña, que também fala, canta e toca instrumentos, habilidades que se somam para projetá-la entre as melhores bailarinas do País.” / "It is noteworthy to point out the refinement of Rosa Antuña, who speaks, sings and plays instruments, skills that combine to project her amongst the best dancers within the country."
O Estado de São Paulo

Páginas

Próximas apresentações/ Next presentations

PARIS:

- 9 de junho, às 18:00hs – “O Vestido” – Festival Dança em Trânsito - Centre Les Récolletes, Jardin interieur 150-154 rue du Fauburg, Saint-Martin – Paris, França

- 10 de junho, às 21:30hs – “O Vestido” – Festival Dança em Trânsito – Point Éphémère 200 Quai de Valmy - Paris, França

sábado, 14 de setembro de 2013

O Vestido/ The Dress - release Português/ English

Um solo de dança, teatro, poesia e canto com criação, direção e atuação de Rosa Antuña.

Diante de reflexões políticas um corpo reage. E esse corpo reflete estados que surgiram tanto diante da opressão, da impotência e do medo quanto da vitória, da força e do êxtase.
O corpo político trazido em "O Vestido" é o espelho da sociedade em que vivemos. Mais ainda, é o espelho do que está por dentro do homem contemporâneo, também dentro de reflexões humanistas, existencialistas e metafísicas. O corpo político busca encontrar na filosofia respostas para as insatisfações do agora.
A movimentação e códigos de ações aliados a textos e sonoridades são construídos à partir das reflexões feitas e que levaram um vestido a se tornar um ser pensante, vivo e ativo e a se comunicar com o mundo através da música do corpo, da dança da voz e da poesia do movimento.

O Vestido é a metáfora dos sonhos almejados. Daquilo que parece inalcansável, inatingível.
O Vestido é também uma força libertadora que leva o ser a transcender os próprios medos e ousar.

" Não sei se foi um sonho, uma visão... mas sei que esse Vestido me fez voar."Rosa Antuña

*********************************************************************************
ENGLISH

A solo that utilizes dance, theater, poetry and singing created, directed and acted by Rosa Antuña.

Faced with political reflections the body reacts in response. And this body reflects states that arise from oppression, powerlessness and fear and at the same time victory, strength and ecstasy.
A political body brought The Dress into existence and serves as a mirror to the society in wich we live. It is a mirror for what exists inside the contemporary man, also within humanistic reflections, existential and metaphysical. The political body seeks to find philosophical answers to the dissatisfaction of what's happening now.
The choreography and movement phrases, together with the texts and sounds are built from these reflections and led the dress to become a thinking, living, working and communicating being within the world through music of the body, the voice's dance and from poetry in motion.

The dress is also the metaphor of dreams being pursued. The dreams that seem unreachable, unattainable. It is a liberating force that leads our being to transcend our own fears and decide to dare.

" I don't know if it was a dream, a vision... but I know that this dress made me fly." - Rosa Antuña

foto: Marco Aurélio Prates

" Uma mulher em meio ao tédio e monotonia de sua vida, vê um vestido em uma vitrine. Um vestido mágico. O encantamento e desejo pelo vestido tornam-se tão grandes e intensos que ela teme o que aconteceria com ela, caso esse objeto de desejo se tornasse dela.

Ela foge do vestido, mas começa a imaginar incontrolavelmente inúmeras situações onde ela poderia usá-lo. Ela se vê em inúmeras personagens que poderiam usar aquele vestido. Entra em uma dimensão de sonhos onde se transforma a cada instante pelo poder do vestido. A mulher torna-se poderosa, agressiva, consciente, revolucionária, heroína, libertária, dama, rainha, sedutora, política, feminina, rebelde... e inúmeros arquétipos começam a se manifestar naquela mulher que a princípio apenas sonhava acordada, mas que então se torna cada vez mais consciente de toda sua força e poder. Quanto mais ela se afasta do vestido, mais ele a domina. Mais ele se apropria da sua mente, dos seus sentimentos e emoções, do seu corpo, dos seus desejos mais íntimos, dos seus ideais mais secretos.
A mulher foge por temer a transformação que este vestido poderia trazer em sua vida. Ela foge por temer a sua própria força e a sua própria consciência que desperta.

Até que ela se cansa de apenas sonhar e resolve enfrentar seu desejo de frente e tomá-lo para si. É quando a mulher veste o vestido e se vê no espelho.

A mulher então se transforma, se liberta, se reconhece e voa. "

* O trabalho em seu processo de criação teve como inspiração os livros de Lewis Carrol, Alice no País das Maravilhas e Alice através do Espelho, Ecce Homo, de Nietzsche,  e alguns textos sobre estudos de Freud, e ainda os filmes A Jovem Rainha Vitória e Elizabeth.

sexta-feira, 6 de setembro de 2013

O Vestido - VÍDEO e Sinopse


Um solo de dança, teatro e voz, criado, dirigido e interpretado pela bailarina e atriz Rosa Antuña

O Vestido é a metáfora dos sonhos almejados. Daquilo que parece inalcansável, inatingível.
O Vestido é também uma força libertadora que leva o ser a transcender os próprios medos e ousar.
Por outro lado, o Vestido traz a pergunta : e se você realizar os seus sonhos em que você se transformará?

" Não sei se foi um sonho, uma visão... mas sei que esse Vestido me fez voar." - Rosa Antuña




foto: Marco Aurélio Prates

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

O Vestido - Ficha Técnica / Technical Credits

Criação, direção, coreografia, textos e atuação/ Creation, Direction, Choreography, Texts and Acting : Rosa Antuña

Produção do figurino/ Costume Production : Rosa Antuña

Cenografia e luz / Lighting and Scenography Direction : Mário Nascimento

Técnico de luz /Lighting Technician : Marcel Bento

Trilha (compilação)/ Music Compilation : Rosa Antuña

Edição da trilha / Musical Edits: Eduardo Borges

Fotos / Photographers: Duda Las Casas, Marco Aurélio Prates, Diego Redel

Vídeos: Duda Las Casas

Edição de vídeo/ Video Editing: Duda Las Casas e Mirela Persichini

Assessoria de imprensa / Press Advisory : Duda Las Casas

Mídias sociais/ Social Media : Rosa Antuña

Produção / Production : Mário Nascimento

Assistentes de produção/ Production Assistants: Luciana Lanza, Herivelto Campos e PV Carvalho

Apoio/ Artistic Support : IT - Escola de Dança, Corpo Escola de Dança, Núcleo Artístico de Dança, Centro de Qualidade de Vida Andrea Mourão, Studio Pilates Andrea Mourão, Salão Jacques Janine Belo Horizonte, Cia Mário Nascimento

Agradecimento : Mário Nascimento, Elaine Reis, Marjory Quast, Duda Las Casas, Andrea Mourão, Flávia Menicucci, PV Carvalho

foto: Duda Las Casas

O Vestido - AGENDA / SCHEDULE

Histórico de apresentações

2017

- 27 de outubro e 3 de novembro - Caixa Cultural – Recife, PE


2016

- 7 de dezembro – 20:00hs - BH in Solos – Zap 18 – Belo Horizonte

- 11 de outubro - Terça da Dança – Teatro Francisco Nunes – Belo Horizonte

- 7 de setembro – Mova-se Festival – Teatro Margarida Schivazappa - Prêmio Funarte Klauss Vianna - Belém,PA

- 1º de setembro – Mova-se Festival –  Café Teatro - Prêmio Funarte Klauss Vianna - Manaus,AM


2015

- 3 e 4 de outubro - O VESTIDO - Funarte - Belo Horizonte

- 8 e 9 de agosto - O VESTIDO - Ocupação Diálogos - Funarte - Belo Horizonte - sábado 20:00hs e domingo 19:00hs - ingressos 5,00 e 2,50 reais

- 22, 23 e 24 de abril - TRILOGIA DO FEMININO - 22 Mulher Selvagem ; 23 O Vestido; 24 A Mulher que Cuspiu a Maçã (pre-estreia) - Teatro da Caixa – Brasília


2014

- 9 de agosto - Mossoró, RN
- 7 de agosto - Natal, RN
- 2 de agosto - 11 Mostra Brasileira de Dança - Recife, PE

- 23, 24 e 25 DE MAIO - ESTREIA NACIONAL (PREMIERE) - TEATRO OI FUTURO KLAUSS VIANNA - Belo Horizonte, MG - ingressos 15, 00 reais inteira - dias 23 e 24(sex e sab) às 20:00h e 25 (dom) às 19:00h.


2013

- 14 de novembro - Satyrianas - São Paulo - pre-estreia - 40 min
- 5 de outubro - 1,2 na Dança - Belo Horizonte - 25 min.
 - 22 de julho - 7° Seminário de Dança de Joinville no 31° Festival Internacional de Dança de Joinville

Pré-estreia - 25 min.


O Vestido - Fotos MarcoAurélio Prates, Duda Las Casas e Diego Redel

foto: Duda Las Casas


foto: Duda Las Casas


foto: Duda Las Casas


foto: Duda Las Casas


foto: Diego Redel


foto: Diego Redel

foto: Diego Redel
Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates


Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates


Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates

Marco Aurélio Prates


foto: Diego Redel


foto: Diego Redel

Rosa Antuña - resumo e descrição da carreira

Resumo 

É intérprete criadora, tendo como seu mais recente trabalho a "Trilogia do Feminino" com os solos "A Mulher que Cuspiu a Maçã",“ O Vestido“ e "Mulher Selvagem". É ainda diretora e coreógrafa e vem atuando cada vez mais como atriz.

Há 12 anos na Cia Mário Nascimento, é assistente de direção e de coreografia, ensaiadora e professora de dança, improvisação, teatro e voz, além de bailarina e atriz. Criou a oficina Arte-Integrada, desenvolvida ao longo de seu trabalho com a Cia MN, ministrando-a por todo o País.

Teve formação em ballet clássico pelo método da Royal Academy of Dancing, no Centro Mineiro de Danças Clássicas. Estudou também no Centro Pro-Danza de Cuba e na Palucca Schule Dresden, Alemanha. Buscou estudos complementares de teatro com Eugênio Barba, Júlia Varley, Roberta Carreri, Yara de Novaes, dentre outros, além de estudar canto e cultura popular brasileira.

Trabalhou no Chemnitz e Erfurt Theater na Alemanha e, no Brasil, no Grupo de Dança 1º ATO, Mimulus Cia de Dança e no Balé da Cidade de São Paulo.



Descrição da Carreira 

Estudou ballet clássico no Centro Mineiro de Danças Clássicas (Belo Horizonte), Centro Pro-Danza de Cuba (La Havana) e Palucca Schule Dresden (Alemanha), nesta última, estudou também dança moderna e improvisação.  Teve como principais professores em sua formação,  Maria Clara Salles, Graça Sales, Mercedes Beltrán, Ofélia González, Laura Alonso, Hans Tappendorff, Hanna Wandcke , Cristiana Menezes, Robert Pool e Mário Nascimento.

Como bailarina clássica participou de inúmeros concursos nacionais e internacionais, tendo conquistado diversos prêmios. Além disso, participou de ballets do repertório clássico, como Giselle, O Quebra-Nozes, Dom Quixote, La Fille Mal Gardée, Copélia, Paquita, La Sylphide, La Bayadére, Cinderela,  A Bela Adormecida, tendo feito primeiros papeis, solos, corpo de baile, pas de deux.  Trabalhou como estagiária no Chemnitz Theater e Erfurt Theater na Alemanha.

Como atriz, estudou  na graduação de Teatro da UFMG, também fez a imersão com Eugênio Barba e Júlia Varley (Brasília, dez de 2007), Match de Improvisação com Mariana Muniz, Relações Dramáticas na Improvisação com Omar Medina e Jose Luiz Saldaña (Belo Horizonte, 2010), Improvisação teatral com Omar Galván (Belo Horizonte, 2011), workshop com Yara de Novaes no Galpão Cine Horto (Belo Horizonte, 2011), oficinas de palhaço com o Grupo Trampulim (Belo Horizonte, 2011), A Dança das Intenções com Roberta Carreri, atriz do Odin Theatre (Rio de Janeiro, 2013 e 2014 - aprofundamento), atuação para cinema com Sérgio Penna (Rio de Janeiro 2014), Odin Week (Holstebro, Dinamarca, março 2014), Os Arquétipos na Improvisação Teatral com Allan Bennati (Belo Horizonte, 2014).

Na música tocou no Baque de Maracatu Trovão das Minas e no Grupo de Côco Pé de Saia e o Menino, em Belo Horizonte. Estudou pandeiro e canto popular na escola de Choro Brasil com S, e de 2008 a 2012 estudou canto com Bárbara Penido. Estudou noções de violino e também musicalização na Fundação de Educação Artística em Belo Horizonte.

Como bailarina contemporânea começou sua carreira ao ingressar na Cia Mário Nascimento em 2003, com a montagem de ESCAMBO, para o Rumos Dança Itau Cultural 2004. Entre 2005 e 2007 trabalhou no Balé da Cidade de São Paulo, tendo atuado em coreografias de Mário Nascimento, Jorge Garcia, Henrique Rodovalho, Germaine Acogni e Itzik Galili. Após este período retornou à Cia MN, onde está até o presente momento.
Participou de workshops com Wagner Carvalho, Regina Advento, Denise Namura, Louise Le Cavalier e David Zambrano.
Ganhou o prêmio de Melhor bailarina no 1º Prêmio Usiminas/Sinparc  2004 (Escambo – Cia MN) e no 14º Prêmio SESC Sated 2009 ( Faladores – Cia MN), em Belo Horizonte, MG.

 “ Vale salientar o refinamento de Rosa Antuña , que também fala , canta e toca instrumentos , habilidades que se somam para projetá-la entre as melhores bailarinas do País.” Helena Katz - O Estado de São Paulo – 27 / 11 / 2004

“ Como ocorria em “Faladores”, Rosa Antuña assume um papel específico: além de dançar, canta e balbucia um idioma inventado – como um ser falador. A quem é dado um lugar diferenciado, à altura das experimentações e ressonâncias que permite aos seus, digamos assim, canais de expressão. Mais que bailarina, uma artista em plenitude. “ Miguel Anunciação – Hoje em Dia – Belo Horizonte – 24/ 1 / 2012

Como diretora e coreógrafa criou trabalhos para o CEFAR (Escola de Dança do Palácio das Artes, em Belo Horizonte), Escola de Dança Iracema Nogueira (projeto social, em Araraquara, SP), Cristal Cia de Dança (Belo Horizonte, MG), Grupo Êxtase de Dança (Viçosa, MG) e Cia de Dança Mitzi Marzzutti (Vitória, ES). Além disso fez a preparação corporal e coreografou os atores Christiane Antuña e Omar Jabour na peça Cheiro de Chuva, dirigida por Gil Ésper, em Belo Horizonte. Também criou, escreveu, dirigiu e coreografou o espetáculo “De Perfumes e Sonhos”, feito para uma bailarina, uma cantora e uma atriz  e a estreia foi em junho de 2011, na Funarte em Belo Horizonte. E em 2013 fez a direção do espetáculo teatral A Ciranda das Horas, em Brasília.

Como intérprete-criadora seu primeiro solo foi La Luna (18 min), na primeira edição do projeto  1,2 na Dança, em Belo Horizonte em 2003. E em outubro de 2010 iniciou a "Trilogia do Feminino" com a estreia de Mulher Selvagem (50 min), inspirado no livro Mulheres que Correm com os Lobos, de Clarissa Pinkola Estés. Este solo vem sendo apresentado por todo o Brasil em festivais como o 1,2 na Dança em Belo Horizonte, Mova-se Festival de Manaus, Forum Internacional de Dança de São José do Rio Preto, IV FID Dourados, entre outros. E em 2013 teve sua preestreia o trabalho O Vestido, que vem circulando desde então pelos principais festivais do País. Em 2015 será a estreia de A Mulher que Cuspiu a Maçã, encerrando a trilogia.

Atualmente é também assistente de direção e de coreografia,  professora de dança contemporânea, improvisação, teatro e voz  e intérprete da Cia Mário Nascimento. Criou a  oficina Arte-Integrada (dança, música e teatro), desenvolvida ao longo de seu trabalho com a Cia MN. Ministrou esta oficina em todo o País, através do Palco Giratório SESC 2012 (o maior prêmio de circulação para grupos  de dança e teatro da América Latina).

foto: Duda Las Casas

Rosa Antuña - Curriculum Overview / Complete Resume

Curriculum Overview

Rosa Antuña is a creative interpreter, with her latest work "Wild Woman” a complete one-woman show. She is also a director and choreographer and has been working increasingly as an actress as well.

Rosa has been an integral part of the Mario Nascimento Dance Company for 10 years and acts as assistant director, assistant choreographer, and researcher.  Not only does Rosa teach the company dance, improvisation, theater and voice but she herself is a dancer and actress as well. Rosa created the Integrated Arts Workshop, developed through her work with the Mario Nascimento Dance Company, and has been ministering this workshop throughout the entire country. 

Rosa was trained in classical ballet at the Royal Academy of Dancing, in the Center of Minas Classical Dance in Minas Gerais. She also studied at the Center Pro-Danza in Cuba, and Palucca Schule Dresden in Germany. She furthered her dance study with complementary courses in theater studying with Eugenio Barba, Julia Varley, Roberta Carreri, Yara de Novaes, among others, in addition Rosa has studied singing and Brazilian popular culture.

Rosa worked at Theater Erfurt and Chemnitz in Germany, and in Brazil with Dance Company 1º ATO, Mimulus Dance Company and the São Paulo Ballet Dance Company.

"Rosa Antuña’s refinement is noteworthy, she speaks, sings and plays instruments, skills that add up to designate her among the best dancers within the country."
Helena Katz, The State of São Paulo 27/11/2004

"(...) More than a dancer, an artist in plenitude."
Miguel Annunciation - Journal Hoje em Dia - Belo Horizonte, 24/1/2012

Awards
1st Prize Usiminas / Sinparc 2004 Best Ballerina (ESCAMBO Cia MN)
14th Prize SESC 2009 Best Ballerina (FALADORES Cia MN)



www.rosaantuna.blogspot.com

foto: Duda Las Casas


 Complete Resume

"Rosa Antuña’s refinement is noteworthy, she speaks, sings and plays instruments, skills that add up to designate her among the best dancers within the country."
Helena Katz, The State of São Paulo 27/11/2004

"(...) More than a dancer, an artist in plenitude."
Miguel Annunciation - Journal Hoje em Dia - Belo Horizonte, 24/1/2012

Awards
1st Prize Usiminas / Sinparc 2004 Best Ballerina (ESCAMBO Cia MN)
14th Prize SESC 2009 Best Ballerina (FALADORES Cia MN)


Training in Classical Ballet
- She began studying classical ballet at the age six, in 1984, at the Center of Minas Classical Dance in Minas Gerais directed by Maria Clara Salles.
- She graduated from the method of the Royal Academy of Dancing, having completed the Advanced level in 1992, at the age of fifteen.
- Participated in the International Dance Festival of Joinville in 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 and 1999, having been awarded numerous times.  In 1996 she won a gold medal with the grand pas de deux, Diana and Acteon, in the professional category, with Cuban partner, Amilcar Moret.  In 1999 she received the gold medal as a soloist in Malagueñas.
- Rosa studied at the Center Pro-Danza  in Cuba, directed by Laura Alonzo, from January to April of 1996.
- Through the International Dance Seminar of Brasilia (1996), directed by Gisele Santoro, she won a scholarship to Palucca Schule Dresden (Germany), where she studied from 1996 to 1998.
- Throughout this training's the main teachers were Maria Clara Salles, Grace Sales, Mercedes Beltran, Ofelia González, Laura Alonzo, Amparo Brito, and Hans Tappendorff.
- Rosa participated in the 7th International Dance Competition of Paris, and also the New York International Ballet Competition in 2000.
- She participated in the Cuba Ballet in Niterói, Goiânia and São Paulo, and in São Paulo she performed a part of Nikya in La Bayadere, and was then invited to the premiere of the first complete staging of La Bayadere in Havana, with Centro Pro-Danza de Cuba (2000).
- Her repertoire includes the grand pas de deux from Le Corsaire, Diana and Acteon, Paquita, Black Swan, the lead role in Cinderella, La Sylphide, The Nutcracker, Ivan the Terrible, and La Bayadere.  She also participated as a soloist and ensemble member of Don Quixote, Giselle, La Fille mal Gardee, Sleeping Beauty, Les Sylphides, and Coppelia.


Training in Modern and Contemporary Dance
- She studied modern dance techniques of Martha Graham and Laban Palucca Schule in Dresden between 1996 and 1998.
- Took classes from Dudude Herrmann while working with Dance Group ATO in Belo Horizonte, when she returned from Germany (1998/1999).
- Participated in workshops with David Zambrano, Wagner Carvalho, Regina Advent, and Denise Namura
- Her training in contemporary dance technique was further defined when she began working with Mario Nascimento, in July 2003. 


Training in Theater
- She complete the two semesters of undergraduate Theatre at the Federal University of Minas Gerais, UFMG (2007/2008)
- Participated in workshops with Eugenio Barba and Julia Varley (Brasilia 2008); Also with Yara de Novaes (2012).
- Studied Theatrical Improvisation with Omar Medina and Jose Luis Saldaña; Omar Galvan; Mariana Muniz.
- Clown workshop with Group Trampulim
- The Dance of Intent (Course for a deeper understanding with Roberta Carreri, of the Odin Theatre) in 2013.


Music
- Played in Maracatu Trovão Band in Minas Gerais (2000/2002); Sang in the Group Côco Pé de Saia and Group O Menino in (2001).
- Studied the tambourine at the School of Choro Brazil with an S
- Studied violin notions and musicality at the Foundation in Arts Education (2007/2008)
- She studied singing at the Babaya School of Music (2000), School of Choro Brazil with an S (2006/2007) and with Barbara Penido (2007/2012)


Professional experience as a dancer
- Chemnitz, Dessau and Theater Erfurt, Germany - 1997/1998 (as an intern) – Ensemble member in Act II of Giselle, Paganini, Petruschka, Romeo and Juliet, Der Zauberlehering (Harald Wandke)
- 1º ATO Dance Company (1998/1999) - A Brief Interruption at the End (Gerald Thomas); Palace of Arts Dance Company (1999) - Operetta The Merry Widow; Mimulus Ballroom Dance Company (2002) - Luggage, And That Someone You Know Who; Mario Nascimento Dance Company (Jul 2003/2005 - Aug 2006-present) - Escambo, O Rebento, Faladores, Escapada, Naked Territory, 7 Stops, The Nomad, São Paulo Ballet Dance Company (Jan 2005 / Aug 2006) - Z (Germaine Acogni), Line Curve (Itzik Galili), Divinéia (Jorge Garcia), Constanze (Mario Nascimento), Where is the North? (Mario Nascimento)


Professional experience as a Creative Interpreter
- La Luna (Sep 2003) - 18 min. – 1,2 na Dança, Belo Horizonte, MG
- Wild Women (Jul 2010) - 50 min. - SESC Ribeirão Preto, 1,2 na Dança; Move Festival (Manaus); International Dance Forum of São José in Rio Preto; Theatre Alterosa (BH), Klauss Vianna Shows (BH); Diversity in Dance (Viçosa, MG); International Theatre Festival of Gold (MS); Popularization of Theatre and Dance Campaign in 2013
- The Dress (2013) - in the making


Professional experience as a choreographer
- CEFAR (The Palace of Arts school of dance): 7 Flowers (2003); For Women, Girl and Young Woman (2004), Lightning (2007), For the Children of Earth, Children of the Stars (2007) To Be Free (2008)
- Crystal Dance Company (BH) 3 Rings (2004)
- Group Ecstasy (Viçosa, MG): A Tone for All of Us (2010) 7 Flowers (2011); Clowns (2012)
- School Dances Iracema Nogueira (Araraquara, SP): Girl Fulô; Viva!
-She choreographed the actors Christiane Antuña and Omar Jabour in the play Smell of Rain, directed by Gil Ésper.


Experience as a teacher
- Rosa was the teacher of contemporary dance at CEFAR (Palace of Arts school of dance); Crystal Dance Company; Mimulus Dance Company, The Youth Ballet Company at the Palace of Arts; The Main Dance Company at the Palace of Arts, and with Chameleon Dance Group.
- Creator of the Integrated Arts Workshop, using contemporary dance, theatrical games and vocal preparation. This workshop circulated in 2012 throughout the country through SESC’s Circulation of Stages Project, and with Mario Nascimento Dance Company.
- She also teaches body preparation for actors.
- She teaches contemporary dance, theatrical games, voice preparation and improvisation for Mario Nascimento Dance Company.


Professional experience as an actress
- Theatrical Improvisation Company with the performance About Us (Dec 2012), direction under Mariana Muniz.
- Hit Me (Popwitch) - January 2013, Summer Contemporary Art, BH – direction under Diego Bagagal.

www.rosaantuna.blogspot.com

www.ciamn.blogspot.com

tradução: Alicia LynnCastro

Rosa Antuña – CV / Lettre de présentation

 Lettre de présentation  

Mlle. Rosa Antuña est interprète et créatrice dans le monde de la danse contemporaine. Son œuvre le plus récent, « La Femme Sauvage » a reçu des très nombreuses critiques positives. Elle est nonobstant directrice et chorégraphe et travail de plus en plus autant que comédienne. 

Rosa fait partie depuis 10 ans de la compagnie de danse contemporaine Cia. Mário Nascimento où elle joue les rôles d’assistante de direction et chorégraphie, préparatrice et professeure de danse, d’improvisation, de théâtre, des techniques vocales et ont plus c’est la première danseuse et comédienne au sein de cette compagnie. Son workshop « Arte Integrada » (de l’Art Intégrée), développée dans le cours de son travail chez Mario Nascimento a été dispensé dans plusieurs villes brésiliennes avec beaucoup de succès.

La formation autant que danseuse de Rosa c’est passé au sein du Centro Mineiro de Dnaças Clássicas, em Belo Horizonte, au Brésil, en utilisant la méthode de la Royal Academy of Dancing pour le ballet classique. Elle a eu l’opportunité d’approfondir ses connaissances au Centro Pro-Danza, à Cube et dans la Palucca Schule en Dresden, Allemagne. Sa formation de comédienne a été réalisée dans sa plupart dans des cours privées avec des professeurs bien réputés : Eugênio Barba, Júlia Varley, Roberta Carreri et Yara de Novaes. Rosa a étudié aussi du chant et est une chercheuse active et curieuse de la vaste culture populaire brésilienne.

Rosa a intégrée le corps de danse du Chemnitz und Erfurt Theater en Alemagne e eu Brésil dans le Grupo de Dança 1° ATO, Mimulus Cia de Dança et dans le Balé da Cidade de São Paulo

Des critiques de son travail suivent :
“Vale salientar o refinamento de Rosa Antuña, que também fala, canta e toca instrumentos, habilidades que se somam para projetá-la entre as melhores bailarinas do país.”
Helena Katz, O Estado de São Paulo 27/11/2004
(Il faut le dire que le raffinement de Rosa Antuña, qui joue des rôles, chante et joue des instruments musicaux, s’additionne pour lui établir entre les meilleurs danseuses du Brésil)

"(...) Mais que bailarina, uma artista em plenitude."
Miguel Anunciação - Jornal Hoje em Dia - Belo Horizonte, 24/1/2012
((...) Plus qu’une ballerine, une artiste en plénitude)

Rosa Antuña a été laurée :
1º Prix Usiminas/Sinparc 2004 – Meilleure Danseuse (Escambo)
14º Prix Sesc Sated 2009 - Meilleure Danseuse (Faladores)

Son adresse web est :
www.rosaantuna.blogspot.com

foto: Marco Aurélio Prates


 tradução: Arthur Silva

Imprensa / Críticas

2013
NÔMADE

 O Estado de São Paulo - 7 outubro 2013
Helena Katz
" Rosa Antuña, há 10 anos trabalhando com Mário Nascimento, exemplifica o sentido mais pleno de uma espécie de beleza que vem somente da permanência. Ela realiza a poesia de um dançar que vai ventando pela cena. Seu trabalho de voz agora voa, e no seu corpo tudo vai acontecendo como nos desenhos animados antigos: começa do centro para as bordas, ganhando nitidez."

2011
TERRITÓRIO NU

HOJE EM DIA - Belo Horizonte, MG
Miguel Anunciação
"Como ocorria em faladores Rosa Antuña assume um papel específico: além de dançar, canta e balbucia um idioma inventado - como um ser falador. A quem é dado um lugar diferenciado, à altura das ressonâncias e experimentações dos seus, digamos assim, canais de expressão.
Mais que bailarina, uma artista em plenitude" 

2009
FALADORES

O TEMPO - Belo Horizonte, MG
"Disputa equilibrada na dança" - Soraya Belusi - 28 / 5 / 2009
Parece justo que "Faladores" tenha ganhado as categorias mais conceituais e "Dolores" as técnicas. Ficou faltando reconhecer o talento de Rosa Antuña, que brilha em "Faladores".

O TEMPO - Belo Horizonte, MG
"Música e corpo são personagens em "Faladores" - Soraya Belusi - 11/3 / 2009
Vale ainda destacar a volta de Rosa Antuña aos palcos após um hiato de dois anos. Ela acrescenta, ao mesmo tempo, grandes doses de delicadeza e vitalidade, síntese do que "Faladores" causa em quem vê.

HOJE EM DIA - Belo Horizonte, MG
Miguel Anunciação - 4 / 2 / 2009
" Entre os oito jovens bailarinos, Rosa Antuña se projetaria notavelmente : após dois anos se recuperando de grave cirurgia, a bailarina atravessaria um momento extraordinário.- ela estudou bastante (declara Mário Nascimento) enquanto esteve afastada, se dedicou muito como atriz e agora chega em cena dançando, tocando e se dando muito bem. Ela é completa, está preparada para grandes voos no futuro, inclusive como atriz."

HOJE EM DIA - Belo Horizonte, MG
“Faladores” ganha surpresa em cena
Miguel Anunciação
Crítico/espetáculos

Momento para um solo de Rosa Antuña : ainda sem título, mas previsto para estrear em novembro, o trabalho é inspirado em “Mulheres que Correm com os Lobos”, da psiquiatra Clarissa Pinkola, que reinterpreta contos de fada, segundo a visão da Mulher Selvagem, sua natureza anterior aos condicionamentos sócio-culturais. “A mulher que não cria constantemente se torna chata, cinza, nervosa”, diz Rosa, que neste primeiro investimento além da dança – teatro dança? Dança teatro? – quis distanciar-se de um tema “de umbigo”. “Quis fazer alguma coisa para compartilhar com as pessoas”.
Premiada também, profissinal respeitadíssima, Rosa deságua neste projeto uma série de vivências e estudos que vem acumulando numa longa carreira, inclusive como atriz. Já registra passagens importantes por Cuba, Alemanha, São Paulo e Minas, onde prestou serviços ao Centro Mineiro de Danças Clássicas, 1° Ato, Cefar e Mimulus. Reputaria enorme importância à parceria que vem estabelecendo com Mário Nascimento desde a montagem de “Escambo”. “É o diretor que mais me entende”, assegura.

http://www.hojeemdia.com.br/v2/index.php?sessao=1&ver=1&noticia=6490

2008
FALADORES

O TEMPO - Belo Horizonte, MG
Soraya Belusi
26 / 12 / 2008
" A Cia Mário Nascimento brindou seus dez anos com uma estréia à altura : o espetáculo Faladores. Momentos de extrema sutileza, como no início do espetáculo em que Rosa Antuña (sensacional) parece costurar palavras que saem de sua boca. "

2004
ESCAMBO

O ESTADO DE SÃO PAULO São Paulo, SP
Helena Katz
27 / 11 / 2004
“ Vale salientar que o refinamento de Rosa Antuña , que também fala, canta e toca instrumentos, habilidades que se somam para projetá-la entre as melhores bailarinas do País.”

Press

NÔMADE   2013


* THE STATE OF SAO PAULO JOURNAL - São Paulo, SP
Helena Katz - 7/10/13

" Rosa Antuña, has been wprking with Mario Nascimento for 10 years, and exemplifies the fullest sense of beauty that comes from the permanence of this relationship. She performs the poetry of a dance like a wind blowing through a scene. Her voice travels through the air, and her body moves like an old cartoon: starting from the center and expanding out to the edges, gaining in clarity."


TERRITÓRIO NU   2011

* HOJE EM DIA JOURNAL - Belo Horizonte, MG
Miguel Anunciação

" As previously in "Faladores", Rosa Antuña assumes a specific role: in addition to dancing and singing, she babbles an invented language - as one to be talkative. To who is given a different place, at the height of trials and resonances that allows her, shall we say, channels of expression.
More than a dancer, an artist in plenitude."


FALADORES   2009

* O TEMPO JOURNAL - Belo Horizonte, MG
Soraya Belusi - 3/11/2009

" It is worth highlighting that Rosa Antuña, back on stage  after a two year hiatus, has evolved, with large doses of delicacy and vitality, a combination that "Faladores" cause in those that watch."

* HOJE EM DIA JOURNAL - Belo Horizonte, MG
Miguel Anunciação - 2/4/2009

" Among the eight young dancers, Rosa Antuña is noteworthy: after two years recovering from major surgery, this dancer makes an extraordinary breakthrough. 'She studied a lot (says Mario Nascimento) while she was recovering, and devoted herself as an actress and now returnsto the stage dancing, playing instruments and doing all she does well. She is complete, she is soaring into her future, even as an actress."

* HOJE EM DIA JOURNAL - Belo Horizonte, MG
Miguel Anunciação

Time for a solo by Rosa Antuña: untitled but set to debut in November. The work is inspired by "Women who run with the Wolves", By Clarissa Pinkopla a psychiatrist, who reinterprets fairy tales according to her vision of the Wils Woman, and her nature prior to socio-cultural constraints. 'A woman who doesn't constantly create become boring, gray, nervous', says Rosa, who in this first process of investmentbeyond dance - Theater dance? Dance theater? - She wanted to distance herself from a theme other than herself. 'I wanted to do something to share with people."
Also, a highly respected professional, Rosa brings to this project a series of experiences and studies that have accumulated over her long carrer, including that as an actress. Her experiences include Cuba, Germany, São Paulo and Minas Gerais, where she worked with Minas Classical Dance Center (Centro Mineiro de Danças Clássicas), 1st ACT (Primeiro ATO), CEFAR and Mimulus and of course the reputable importance of the partnership that has been established with Mario Nascimento since the process of  "Escambo". 'It's the director who undestands me most', she assures.


FALADORES   2008

* O TEMPO JOURNAL - Belo Horizonte, MG
Soraya Belusi - 12/26/2008

" Mario Nascimento's Dance Company toasted to its ten-year anniversary with a grand opening high with the show "Faladores" (Talkative). There are moments of extreme subtlety, as in the beginning of the show where Rosa Antuña (sensational) tailors words together seamlessly from out her mouth."


ESCAMBO   2004

* THE STATE OF SAO PAULO JOURNAL - São Paulo, SP
Helena Katz - 11/27/2004

" It is noteworthy to point out the refinement of Rosa Antuña, who speaks, sings and plays instruments, skills that combine to project her amongst the best dancers within the country."

Prêmios

* 14º Prêmio Sesc Sated 2009 - Melhor Bailarina (pela atuação em Faladores, com a Cia Mário Nascimento)

* 1º Prêmio Usiminas/Sinparc 2004 - Melhor Bailarina (pela atuação em Escambo, com a Cia Mário Nascimento)

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Workshop Arte-Integrada / Integrated Art/ De l’art Intégré

Arte Integrada com Rosa Antuña

Este workshop surgiu da pesquisa para integrar em meu trabalho cênico a dança, o teatro,  sonoridades vocais e o próprio canto. Desenvolvi esta metodologia de ensino ao trabalhar com a Cia Mário Nascimento, onde venho ministrando estas aulas desde 2008. Em 2012, através do Palco Giratório SESC, ministrei este workshop pela Cia Mário Nascimento em todo o Brasil para diversos tipos de artistas e pessoas interessadas em artes cênicas.


edição: Gustavo Silvestre

Objetivo
A oficina visa trazer para o aluno uma vivência do trabalho integrado de dança, teatro e música, buscando despertar seu interesse pela arte como um todo, ampliando seu olhar e sua sensibilidade artística.

Caminho
Os alunos serão sensibilizados por exercícios básicos de dança contemporânea, jogos teatrais e preparação vocal. Sendo então conduzidos para dinâmicas onde deverão responder utilizando estes três recursos de técnicas cênicas.

Público Alvo
Indicado para bailarinos (de diversas técnicas), artistas circenses, capoeiristas, atores, cantores.

Rosa Antuña – diretora, coreógrafa, bailarina e atriz
O solo Mulher Selvagem é resultado da pesquisa que vem sendo desenvolvida pela artista desde 2003 quando, no espetáculo “Escambo”, de Mário Nascimento, teve a oportunidade de cantar, tocar e dançar em cena.
Além da dança, o estudo do teatro e da música e também o exercício da escrita e da pintura são alimento para o aprofundamento e desenvolvimento deste anseio artístico.
Com o solo Mulher Selvagem, Rosa Antuña iniciou sua escolha e seu caminho artístico ao trazer para o palco dança, música, teatro e poesia. Em seguida criou, escreveu e  dirigiu a peça “De Perfumes e Sonhos”, como expansão e aprofundamento do resultado do solo, trabalhando então com uma bailarina, uma atriz e uma cantora.
A oficina Arte Integrada vem para trazer uma metodologia para se compartilhar e sintetizar o processo de estudo e treinamento que vem sendo feito por Rosa Antuña ao longo desses anos e que visa como resultado artistas com uma capacidade cênica mais ampla para expressar, comunicar e manifestar uma idéia.


*********************************************************************************

Objective
This workshop aims to give students direct contact with the arts by integrating dance, music, and theater.  This experience allows participants to pursue their interest in the arts as a whole and widen artistic sensibility.

Process
Students will be exposed to basic contemporary dance exercises, theatrical games and vocal preparation. Then through a conductive process, participants are provoked to respond using these three techniques as a resource.

Target Audience
Suitable for dancers (all techniques), circus performers, martial art practitioners, actors, and singers.

Rosa Antuña - Director, Choreographer, Dancer and Actress
Mulher Selvagem is the result of research being developed by the artist since 2003 when, she performed “Escambo” with Mario Nascimento’s Dance Company.  In this presentation she had the opportunity to explore integrated arts first hand by singing, acting and dancing together all in one work. 
Besides dancing, Rosa also studies theater and music and is continually exercising her writing and painting skills, as these are essential elements for the deepening and development of her artistic journey. 
With the solo Wild Woman Rose Antuña began to define her artistic path by bringing to the stage dance, music, theater and poetry. After this work she created, wrote and directed the play "De Perfumes & Sonhos" (Of Perfumes & Dreams) as a result of the expansion and deepening of her solo, were she continued to work as a dancer, an actress and a singer.


The Integrated Art Workshop is designed to share and explore the process of study and training that is being explored by Rosa Antuña over the years and as a result seeks to provoke artists to broaden their ability to express, communicate and manifest their own ideas.

*****************************************************************************


De l’art Intégré – stage avec Rosa Antuña

Objectif
Le objectif du stage est vivre une expérience intégré de danse, théâtre et musique, en réveillant l’intérêt des participants pour l’art dans son sens plus étendu et ainsi élargir son regard et sa sensibilité artistique.

Des moyens
Les élèves feront des exercices basiques de la danse contemporaine, des jeux théâtraux et du chant pour provoquer leur sensibilisation. En suite ils seront conduits à des dynamiques des groupes et pour en réussir ils auront besoin d’utiliser des ressors de ces techniques scéniques.

Publique concerné
Stage très indiqué pour des danseurs de divers écoles (ballet, jazz, contemporaine etc.), des artistes du cirque, des pratiquants de capoeira et pour des comédiens.

Rosa Antuña – directrice de théâtre, chorégraphe, danseuse et comédienne
Le travail solo « La femme sauvage » c’est le résultat de la recherche faite pour l’artiste depuis 2003 quand, au cours du spectacle Escambo réalisé par Mário Nascimento elle a eu l’opportunité de chanter, jouer des instruments et danseur en scène.
Au-délà de la danse, l’étude du théâtre et de la musique, et aussi le constant exercice de l’écriture et de la peinture en sont la nourriture pour l’approfondissement et développement de cette aspiration artistique.
Avec le solo « La femme sauvage » Rosa Antuña a prix des choix qu’ont abouti en amener à la scène de la danse, de la musique, du jeux de comédien et de la poésie. En suite elle a conçu, écrit et réalisé la pièce De Perfumes & Sonhos (Des Parfums et des rêves, serait une traduction) avec l’objectif de élargir et approfondir le résultat obtenu avec le solo en travainllant pourtant comme danseuse, comédienne et chanteuse.

Le stage « De l’Art Intégré » vient pour établir une méthodologie pour partager et pour rendre plus court le processus de l’étude et entrainement auquel Rosa Antuña a été soumise au cours des années pour en être capable de s’exprimer, de se communiquer ou même partager un idée avec assurance et en utilisant un ou plusieurs des méthodes citées.



foto: Cláudio Etges

Workshop Arte-Integrada - AGENDA / SCHEDULE

foto: Cláudio Etges



2013
1 - CASA - Centro de Arte Savassi - 21 a 25 de janeiro - BELO HORIZONTE, MG
2 - Circuito SESC - 8 de junho - MACAÍBA , RN
3 - Caixa Cultural - julho - Rio de Janeiro,RJ
4 - Caixa Cultural - outubro - Brasília,DF

2012
1 - PALCO GIRATÓRIO (circulação com a Cia Mário Nascimento) - 30 de março - Teatro da Escola SESC de Ensino Médio de Jacarepaguá, Rio de Janeiro, RJ
2 - PALCO GIRATÓRIO - 30 de abril - Aracaju, SE
3 - PALCO GIRATÓRIO - 14 de maio - Rio de Janeiro - Teatro do SESC Escola de Jacarepaguá, RJ
4 - PALCO GIRATÓRIO - 7 de junho - São Luís do Maranhão - Teatro Arthur Azevedo, MA
5 - PALCO GIRATÓRIO - 7 de agosto - oficina de DANÇA CONTEMPORÂNEA E IMPROVISAÇÃO - Curitiba, PR
6 - PALCO GIRATÓRIO - 19 de agosto - Maceió, AL
7 - Tournée Petrobras Cia Mário Nascimento - 29 de agosto - Campo Grande, MS
8 - Festival Internacional de Teatro - 4 de setembro - Dourados, MS
9 - PALCO GIRATÓRIO - 18 de setembro - oficina de ARTE-INTEGRADA - Cuiabá, MT
10 - PALCO GIRATÓRIO - 24 de setembro - oficina ARTE-INTEGRADA - Florianópolis, SC
11 -  PALCO GIRATÓRIO - novembro - Aldeia SESC Pelourinho-  Salvador, BA

workshop Arte-Integrada com Rosa Antuña - FOTOS

Workshop ARTE-INTEGRADA com Rosa Antuña - Assistente Eliatrice Gichewski
FOTOS: Cláudio Etges
Palco Giratório SESC 2012 - Porto Alegre - Cia Mário Nascimento


Rosa Antuña e Eliatrice Gichewski









De Perfumes e Sonhos - histórico de apresentações

2012
junho - Congonhas, MG

2011
1, 2 e 3 de julho - Funarte Belo Horizonte, MG

De Perfumes e Sonhos - flyer e cartaz (2011)

De Perfumes e Sonhos teve sua estreia em julho de 2011




De Perfumes e Sonhos - FOTOS - Daniel Protzner

FOTOS: Daniel Protzner 
nas fotos: Eliatrice Gichewski, Fabiana Loyola e Luisa Bahia














fotos divulgação - ensaio De Perfumes e Sonhos - junho 2011